О дубликате диплома ДПО

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться! Выпускник 2006 года в нашем вузе получил диплом по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" вузовского образца. С 2008 по 2012 год мы выдавали дипломы дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" государственного образца. Сейчас выдаем диплом по программе профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" диплом вуза. Вопрос: Выпускник 2006 года потерял по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" вузовского образца, написал заявление в 2012 на дубликат (государственный бланк мы ему не выдали). Можем ли мы выдать ему дубликат, но уже диплом о профессиональной переподготовке (который действует сейчас в академии), так как тех дипломов уже нет?

На сей счет есть письмо МОН России от 12.03.2015 № АК-608/06: "...Дубликат выдается на бланке, действующем на момент выдачи дубликата.".