Новости

24.06.2011

На сайте опубликован ПРИМЕРНЫЙ УЧЕБНЫЙ ПЛАН подготовки бакалавра по направлению 035700 Лингвистика Профиль Перевод и переводоведение, Московский государственный лингвистический университет, Учебно-методическое объединение вузов РФ по образованию в области лингвистики

На сайте опубликован ПРИМЕРНЫЙ УЧЕБНЫЙ ПЛАН подготовки бакалавра по направлению 035700 Лингвистика Профиль Перевод и переводоведение,

Разработчик

Московский государственный лингвистический университет, Учебно-методическое объединение вузов РФ по образованию в области лингвистики

Полный текст плана см. раздел ПООП

 

ПРИМЕРНЫЙ УЧЕБНЫЙ ПЛАН

подготовки бакалавра по направлению 035700 «Лингвистика»

Профиль «Перевод и переводоведение»

 

 

Степень – бакалавр

 

Нормативный срок обучения – 4 года

 

 № п/п 

Наименование дисциплин

(в том числе практик)

 

Трудоемкость

Примерное распределение по семестрам

(количество семестров указывается в соответствии с нормативным сроком обучения, установленным ФГОС)

 

 Зачетные единицы

Академические часы

1-й семестр

 2-й семестр

3-й семестр

 4-й семестр

5-й семестр

 6-й семестр

7-й семестр

8-й семестр

Форма  промеж. аттестации

Примечание

 
 

Количество недель

(указывается количество недель по семестрам)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

 

Б.1 Гуманитарный, социальный и экономический цикл

32

1152

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.1.Б

Базовая часть

17

612

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.1.Б1

История

2

72

 

х

 

 

 

 

 

 

экзамен

 

Б.1.Б2

Философия

4

144

 

 

 

 

 

 

х

х

экзамен

 

Б.1.Б3

Русский язык и культура речи

11

396

х

х

х

х

 

 

 

 

2 зачета, диф.зачет, экзамен

 

Б.1.В

Вариативная часть

15

540

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.1.В

Дисциплины (модули, курсы), определяемые вузом

9

324

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Б.1.В1

Древние языки и культуры*

5

180

х

х

 

 

 

 

 

 

зачет, экзамен

 

Б.1.В2

История литературы стран первого иностранного языка*

4

144

 

 

 

 

 

 

х

х

зачет, диф.зачет

 

Б.1.ДВ

Дисциплины (модули, курсы) по выбору студента

6

216

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.1.ДВ1

Дисциплина 1a (напр. История и культура стран первого иностранного языка)**

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.1.ДВ2

Дисциплина 1б (напр. История и география стран первого иностранного языка)**

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.1.ДВ3

Дисциплина 2a (напр. История и культура стран второго иностранного языка)**

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.1.ДВ4

Дисциплина 2б (напр. История и география стран второго иностранного языка)**

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.1.ДВ5

Дисциплина 3a (напр. Экономика)**

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.1.ДВ6

Дисциплина 2б (напр. Правоведение)**

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.2 Математический и  естественнонаучный цикл

9

324

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.2Б 

Базовая часть

5

180

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.2.Б1

Информационные технологии в лингвистике

5

180

 

 

 

х

х

 

 

 

зачет, диф.зачет

Б.2.В

Вариативная часть

4

144

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.2.В

Дисциплины (модули, курсы), определяемые вузом

2

72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.2.ДВ

Дисциплины (модули, курсы) по выбору студента

2

72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.3 Профессиональный цикл

182

6552

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.3.Б

Базовая (общепрофессиональная) часть

97

3492

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.3.Б1

Основы языкознания

6

216

х

х

 

 

 

 

 

 

диф.зачет, экзамен

Б.3.Б2

Практический курс иностранного языка (первый иностранный язык)

49

1764

х

х

х

х

 

 

 

 

2 диф.зачета,
2 экзамена

Б.3.Б3

Практический курс иностранного языка (второй иностранный язык)

40

1440

 

х

х

х

х

 

 

 

2 диф.зачета,
2 экзамена

Б.3.Б4

Безопасность жизнедеятельности

2

72

х

 

 

 

 

 

 

 

диф.зачет

Б.3.В

Вариативная часть

85

3060

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.3.В

Дисциплины (модули, курсы), определяемые вузом

56

2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Модуль «Теория иностранного языка и теория перевода»*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.3.В1

Основы теории первого иностранного языка*

2

72

 

 

х

х

х

х

 

 

2 диф.зачета,
2 экзамена

 

Б.3.В2

Общая теория перевода*

3

108

 

 

 

х

 

 

 

 

экзамен

 

Б.3.В3

 

Теория перевода первого иностранного языка*

2

72

 

 

 

 

х

 

 

 

диф.зачет

 

 

Модуль «Межкультурная коммуникация»*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.3.В4

Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)*

14

504

 

 

 

 

х

х

х

х

2 диф.зачета,
2 экзамена

 

Б.3.В5

Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)*

12

432

 

 

 

 

 

х

х

х

2 диф.зачета,
экзамен

 

Б.3.В6

Введение в теорию межкультурной коммуникации*

2

72

 

 

 

 

 

х

 

 

диф.зачет

 

 

Модуль «Практика перевода»*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.3.В7

Письменный перевод с первого иностранного языка на русский*

5

180

 

 

 

 

х

х

 

 

зачет, экзамен

 

Б.3.В8

Письменный перевод со второго иностранного языка на русский*

5

180

 

 

 

 

х

х

 

 

диф.зачет

 

Б.3.В9

Устный перевод (первый иностранный язык)*

2

72

 

 

 

 

 

х

 

 

диф.зачет

 

Б.3.В10

Устный перевод (второй иностранный язык)*

2

72

 

 

 

 

 

х

 

 

зачет

 

Б.3.ДВ

Дисциплины (модули, курсы) по выбору студента

29

1044

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.3.ДВ1-4

Модуль «Письменный перевод»*

 

 

 

 

 

 

х

х

х

х

 

 

Б.3.ДВ5-8

Модуль «Устный перевод»*

 

 

 

 

 

 

х

х

х

х

 

 

Б.3.ДВ9-10

Курсовая работа

2

72

 

 

 

 

х

х

 

 

диф.зачет

 

 

ИТОГО

223

8028

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б4

Физическая культура

2

72

х

х

х

х

 

 

 

 

 

 

 

ИТОГО с дисциплиной «Физическая культура»

225

8100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.5

Практика

6

216

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Б.5.П1

Учебная практика

3

108

 

 

 

 

 

х

 

 

диф.зачет

 

Б.5.П2

Производственная практика

3

108

 

 

 

 

 

 

х

 

диф.зачет

 

Б.6

Итоговая государственная аттестация

9

324

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Общая трудоемкость ООП

240

8640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ФТД

Факультативные дисциплины***

10

360

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ФТД1

Дисциплина 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ФТД2

Дисциплина 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Дисциплины (модули, курсы), рекомендуемые УМО.

**Названия (модули, курсы), выделенные курсивом, приведены в качестве примера. Вуз имеет право самостоятельно определять дисциплины (модули, курсы) вариативной части циклов, а также факультативные дисциплины в соответствии со своей ООП.

***Объем факультативных дисциплин не должен превышать 10 зачетных единиц за весь период обучения и не включен в объем трудоемкости ООП.